LE SAGE MANDELA

LE GRAND MANDELA, DANS LE TEXTE 

 

"Après être devenu président, j'ai demandé à certains membres de mon escorte de se promener en ville. Après la promenade, nous sommes allés déjeuner au restaurant. Nous nous sommes assis dans l'un des plus centraux, et chacun d'entre nous a demandé ce qu'il voulait. Après un certain temps d'attente, le serveur est apparu avec nos menus. C'est juste là que j'ai réalisé que sur la table qui était juste en face de nous, il y avait un homme seul, espérant être soigné.

Quand il a été servi, j'ai dit à un de mes soldats : va demander à ce monsieur de nous rejoindre. Le soldat est allé lui transmettre mon invitation. L'homme s'est levé, a pris son assiette et s'est assis juste à côté de moi. Pendant qu'il mangeait, ses mains tremblaient constamment et ne levait pas la tête de sa nourriture. Quand on a fini, il m'a dit au revoir sans juste me regarder, je lui ai serré la main et il est parti.

Le soldat m'a dit :

- Madiba, cet homme devait être très malade, car ses mains tremblaient en mangeant.

- Non, pas du tout ! la raison de son tremblement de terre est une autre - lui ai-je répondu. Ils m'ont regardé interloqués et je leur ai dit :

Cet homme était le gardien de la prison où j'étais enfermé. Souvent, après les tortures qu'ils me soumettaient, je criais et pleurais en demandant de l'eau et il venait, m'humiliait, se moquait de moi et au lieu de me donner de l'eau, il me pissait sur la tête.

Il n'était pas malade, il avait peur et tremblait peut-être en pensant que moi, maintenant que je suis président de l'Afrique du Sud, je l’envoie en prison et lui fasse la même chose qu'il m'a fait, le torturer et l'humilier. Mais je ne suis pas comme ça, ce comportement ne fait pas partie de mon caractère, ni de mon éthique. Les esprits qui cherchent à se venger détruisent les États, tandis que ceux qui cherchent la réconciliation construisent des nations."

Nelson Mandela

 

L’email a bien été copié

L’email a bien été copié